Basic syntax

Learning Dutch syntax, the essentials:

Simple descriptive Dutch sentence structure, remember: conjugated verb 2nd, Learning the right order: it's time, manner, place.

Learning the positioning of direct and indirect object.

Learning subordinate (dependent) clause in Dutch syntax : the verbs are at the end.


Here's the essentials of  Dutch syntax (NT2). You really don't need more.

This online essentials of Dutch syntax shows you Dutch sentence structure by examples. You'll see the structure of Dutch sentences.

That's why you won't find rules here. Learning Dutch syntax rules to learn Dutch (or any other languages) is contra productive.

Your brain is functioning by creative non satisfaction. You can trust it. That's the way it grasps and learns.

To help it we translated literally applying Dutch sentence structure to English. That's odd but it helps.


Learning Dutch in 1 week? That's possible!

To help you become aware of some important differences in sentence structure compared to English, I translated most sentences more literally in 'odd' English.


1. Learning Dutch syntax, the basics : positioning subject and verb.

1.1. Plaats van werkwoord en onderwerp:

Karel gaat volgende week met vakantie.

Volgende week gaat Karel met vakantie.

De kinderen logeren volgende week bij hun vriendjes.

Volgende week logeren de kinderen bij hun vriendjes.

We moeten die brief nog voor vanavond versturen.

Die brief moeten we nog voor vanavond versturen.

Els brengt dat boek morgen terug.

Morgen brengt Els dat boek terug.

Jan is in maart drie weken met vakantie geweest.

In maart is Jan drie weken lang met vakantie geweest.

Karel goes next week on holidays.

Next week goes Karel on holidays.

The children stay next week at their friends.

Next week stay the children at their friends.

We must that letter before tonight send.

That letter must we before tonight send.

Els brings that book tomorrow back.

Tomorrow brings Els that book back.

Jan is in march three weeks on holidays been.

In March Jan is three weeks on holidays been.



1.2. Learning the right position for time, manner and place.

Ik ga morgen met de bus naar Halle.

Jan en Mia kunnen volgende week met hun peter bij tante Tine overnachten.

Oom Erik neemt Jan elke zondagavond graag in zijn auto mee.

Mijn zus is vorige maand doodmoe naar Ierland teruggekeerd.

Morgen ga ik met de bus naar Halle.

Met hun peter kunnen Jan en Mia volgende week bij tante Tine overnachten.

In zijn auto neemt oom Erik Jan elke zondagavond graag mee.

Vorige maand is mijn zus doodmoe naar Ierland teruggekeerd.

I go tomorrow with the bus to Halle.

Jan and Mia can next week with their godfather at aunt Tine overnight.

Uncle Erik takes Jan every Sunday night gladly in his car with.

My sisters is last month exhausted to Ireland returned.

Tomorrow go I with the bus to Halle.

With their godfather can Jan and Mia next week at aunt Tine overnight.

In his car takes uncle Erik Jan each Sunday night gladly with.

Exhausted is my sister last month to Ireland returned.


1.3. Dutch sentence structure : learn to position direct and indirect object.

Ik geef het dossier aan onze baas.

Ik geef het aan hem.

Ik geef onze baas het dossier. Ik geef hem het dossier.

Ik geef het hem.

 

Ik geef het dossier aan onze secretaresse.

Ik geef het aan haar.

Ik geef onze secretaresse het dossier. Ik geef haar het dossier.

Ik geef het haar.

 

Ik koop die computer voor mijn kinderen. Ik koop hem voor ze. 

Ik koop mijn kinderen die computer. Ik koop ze die computer.

Ik koop hem ze.

I give the map to our boss.

I give it to him.      

I give our boss the map. I give him the map.

I give it him.    

 

I give the map to our secretary.

I give it to her.   

I give our secretary the map. I give her the map.

I give it her.

 

I buy that computer for my children. I buy it for them.

I buy my children that computer. I buy them that computer.

I buy it them.


Learning Dutch in 1 week? That's possible!

1.4. Essentials of Dutch syntax : coordinate sentence structure.

Ik nam een kopje koffie en ik ging zitten.

En, ik vertelde onmiddellijk alles.

Jan bleef nog twee dagen logeren maar zijn broer bleef drie dagen langer.

 

Maar, Marieke is nog een week daar gebleven!

Ik vertrek over één week of ik blijf misschien wat langer.

Of, ik vertrek vanavond of ik vertrek morgenochtend.

Ik drink liever bier want ik verdraag wijn niet goed.

Het regent dus ik wacht nog even.

I took a cup of coffee and went to sit.

And, I told her what disturbed me.

Jan stayed two days longer (lodging) but his brother stayed three days longer.

But, Marieke, is a whole week longer stayed!

I'm leaving in a week or stay maybe somewhat longer.

Do you prefer beer or to you prefer having a glass of wine?

I drink rather beer cause from wine get I headache.

It rains so I wait until it dryer gets.

 

1.5. Learning subordinate sentence structure.

Frits vliegt met Ryanair naar Carcassonne omdat het met de trein veel duurder is.

 

Ik kan vanavond niet vroeg vertrekken omdat ik die boekhouding nog wil afsluiten.

 

Mama zegt dat ze niet meer zo goed hoort.

Morgen bezoeken we Halle, als het weer mooi is.

Ik vraag me af of het weer deze zomer beter wordt.

Mijn broer heeft al veel bezoek gekregen, sinds hij naar Boedapest is verhuisd.

 

Hij gaat lopend naar de winkel hoewel het heel hard gaat waaien.

 

Frits flies with Ryanair to Carcassonne because it with the train much more expensive is.

I can tonight not earlier leave because I that accounting yet want to finish.

Mum says that she not anymore that good hears.

Tomorrow visit we Halle if the weather nice is.

I ask myself if the weather this summer better gets.

My brother has yet a lot visit got, since he to Budapest is moved.

He goes walking to the shop although the wind very hard goes blowing.